A projekt célja egy nyomtatóbarát webes nézet létrehozása a Sri Dasavatara Stotra szövegéhez, amely Jayadeva Gosvami híres költeménye a Gíta-govinda részeként. A megoldás biztosítja, hogy az eredeti tartalom és betűtípusok megmaradjanak, miközben a felhasználó egyszerűen előkészítheti a nyomtatást.
iskcondesiretree.com oldalról.@media print szabályokkal optimalizált margók és tipográfia.print-dasavatara.php oldalra.A Sri Dasavatara Stotra tíz versszakban dicsőíti Visnu tíz avatárját (Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parasurama, Rama, Balarama, Buddha, Kalki). A költemény minden részben megszólítja Késavát (Visnu), és kiemeli az adott avatár cselekedeteit: a Védák megmentését, a Mandara-hegy megtartását, a Föld felemelését, Hiranyakasipu legyőzését, Bali király megtévesztését, a kshatriyák legyőzését, Rávana elpusztítását, a Jamuná fegyelmezését, az állatáldozatok elutasítását és végül a Kali-yuga végén a démonok megsemmisítését.
(1) Ó Késava! Ó az univerzum ura! Ó Hari, aki hal formát öltöttél! Dicsőség Neked! Te, mint hatalmas hal, hajóként védelmezted a Védákat a pusztulás tengerében.
(4) Ó Késava! Ó Hari, aki félig ember, félig oroszlán formát öltöttél! Dicsőség Neked! Körmeid könnyedén tépték szét Hiranyakasipu testét, mint darázs a köröm alatt.
(9) Ó Késava! Ó Hari, aki Buddha formát öltöttél! Dicsőség Neked! Irgalmas szíveddel elutasítod az állatáldozatokat, megmutatva az együttérzés útját.
Ez a projekt egy egyszerű, de hatékony megoldás arra, hogy a vallási és kulturális szövegek nyomtatóbarát formában legyenek elérhetők. A technológia biztosítja a tartalom hitelességét, a tipográfia megőrzését és a felhasználóbarát nyomtatási élményt.